¡Hola de nuevo!

He recibido algunas cositas esta semana, y hoy hablaré de una que me ha encantado especialmente: las mascarillas de papel comprimidas.

¡HOLAAAAAAAAAA!

Estamos a martes y aún queda mucho para el fin de semana, así que para alegraros un poquito…traigo nueva entrada (doy por supuesto que os alegraréis…a todo el mundo le gusta ver estas fotos). Para hoy, tenemos a un mega mega mega top ventas en las cosmética coreana por todo el mundo: la grandiosa Milky Piggy Carbonated Bubble Clay Mask de Elizavecca (a la cual le sobran algunas palabras en el nombre, por cierto). 

¡¡Hola a todos!! 

Ya estamos a febrero, ya se va acercando la primavera. Sinceramente me gusta el invierno, nací en esta estación y me gusta mucho el frío. Pero la primavera también es una buena estación, es algo intermedio.

Vamos, que me gusta todo menos el verano.

Dejando a un lado la típica charla trivial y siguiendo la línea del post del último post sobre la baba de caracol en la cosmética coreana, hoy os traigo un famosísimo producto de Mizon: la Snail Repair Intensive Ampoule.

Hello everyone!!

We are already in February, spring is coming. I sincerely like winter, I was born in this season and I like being freezing a lot. But spring is also a good season, it's something in between.

Yeah, I like everything except summer.

Leaving aside the typical trivial talk and following the line of the last post about the snail slime in korean cosmetics, today I bring you a famous product of Mizon: the Snail Repair Intensive Ampoule.

• Regeneración
• Reparación de daños
• Antienvejecimiento, antiarrugas
• Unificación del tono
• Propiedades antiinflamatorias
• Eficaz humectante
• Sin parabenos / colorantes / fragancias artificiales

Para pieles con arrugas, sensibles, apagadas, con cicatrices o manchas, flácidas, con falta de hidratación…

Modo de uso: tras la limpieza y tónico, aplicar por toda la cara o en la zona específica a tratar. Puede combinarse con la crema hidratante o la BB cream.

Aquí los ingredientes en COSDNA. Destaca por supuesto el 80% de filtrado de baba de caracol, ácido hialurónico, granada, árbol de cacao, péptidos cobre y pentapéptidos-4.

• Regeneration
• Damages repairing
• Anti-aging, anti-wrinkle
• Unification of tone
• Anti-inflammatory properties
• Effective humectant
• No parabens / artificial coloring / fragrances

For skin with wrinkles, sensitive, dull, with scars or spots, flaccid, with lack of hydration ...

How to use: after cleansing and toning, apply all over the face or in the specific area to be treated. Can be combined with moisturizer or BB cream.

Here the ingredients in COSDNA. Of course, special mention for the 80% snail slime filtering, hyaluronic acid, pomegranate, cocoa tree, copper peptides and pentapeptides-4.

El packaging, como se puede apreciar, es simple pero elegante. En la cajita nos vienen los ingredientes y modo de uso tanto en coreano como en inglés. El frasquito es de cristal oscuro para preservar mejor las propiedades del filtrado de baba, y la pipeta es como las de siempre. Quizá no es muy perfecta por el hecho de que a veces hay que apretar durante unos segundos más para que entre el líquido. El volumen es bastante bajo para el precio que tiene, si comparamos por ejemplo con la Advanced 96 Snail Mucin Power Essence de Cosrx (que trae 100ml). La ampoule de Mizon trae 30ml escasos que harán que dure unos tres meses de uso frecuente.

Llevo un tiempo usando esta ampolla principalmente por las noches, y algunas mañanas. ¿Resultados? Mi piel poco a poco se va regenerando, incluso se está pelando desde hace un tiempo. Se siente hidratada, y aunque no estoy segura de que sea la protagonista en este hecho, se ve inmensamente más equilibrada y con menos grasa. También noto mayor luminosidad y unidad en el tono, aunque en el tema de marcas y manchitas aún no veo diferencia clara, sí que veo que alguna que otra se ha borrado. Supongo que en mi caso necesita más tiempo de uso o simplemente yo tengo demasiadas imperfecciones de ese tipo.

Aquí podéis ver la consistencia y el efecto que deja sobre la piel // Here you can see the texture and the effect it does on the skin

La sensación de uso es agradable, es un fluido un tanto viscoso pero que se extiende perfectamente en la piel y con unas gotas da para todo el rostro. No deja la piel grasa al contrario, se absorbe al momento. Deja la piel humectada, en el caso de las mixtas y grasas. El olor es prácticamente inexistente.

¿La recomiendo? Si buscáis un tratamiento suave, efectivo con el uso continuado y con ingredientes naturales, esta ampolla es una clarísima opción. En mi caso, destaco mucho la regeneración que produce en la piel. Realmente la piel se va renovando cada día.

The packaging, as you can see, is simple but elegant. In the box come the ingredients and mode of use in both Korean and English. The bottle is made of dark glass to better preserve the properties of the snail slime filtering, and the pipette is as usual. Maybe it is not very perfect due to the fact that sometimes it is necessary to press for a few more seconds so that the liquid enters. The volume is quite low for the price it has, if we compare it for example with Cosrx's Advanced 96 Snail Mucin Power Essence (which brings 100ml). Mizon ampoule brings 30ml that will make it last about three months with frequent use.

I have been using this ampoule for a while mainly at night, and some mornings. Results? My skin is slowly regenerating, even peeling. It feels hydrated, and although I'm not sure the ampoule is the reason of this, my skin looks immensely more balanced and less oily. I also notice greater luminosity and unity in the tone. Although I still see no clear difference on my marks and spots, I see that a few of them have been erased. I suppose in my case it needs more time of using or I just have too many imperfections.

The sensation of using is pleasant, it is a somewhat viscous fluid but that extends perfectly in the skin and with a few drops is enough for the whole face. It does not leave the skin oily, and it is absorbed instantly. Leaves the skin moisturized, in the case of mixed and oily ones. The smell is practically non-existent.

I recommend it? If you are looking for a soft, effective treatment with the continuous use and with natural ingredients, this ampoule is a clear choice. In my case, I highly emphasize the regeneration it produces on the skin. Really, the skin renew itself every day.

Realmente funciona, aunque en mi piel tarda con respecto a eliminación de manchas y marcas.

It really works, although on my skin it takes more time to remove spots and marks.

Mis principales opciones son Beautynetkorea (y su perfil en ebay, donde yo compré mi ampoule pero realmente es lo mismo...sólo que si compras desde su web vas ganando puntos para canjear por descuentos)

• Ebay (f2plus1) por 12,30$ (click aquí)
• Beautynetkorea (web) por el mismo precio (click aquí)

Y JOLSE, donde la encontraréis por 16,98$ (lo mismo, tienen perfil en ebay con el usuario iamlove-shop, pero comprando desde su web vais ganando puntos)  aunque actualmente la ampoule está fuera de stock. Click abajo.

My main options are Beautynetkorea (and its profile on ebay where I bought my ampoule but in the end it really is the same ... the only difference is if you buy on their website you earn points for discounts)

• Ebay (f2plus1) for 12.30$ (click here)
• Beautynetkorea (web) for the same price (click here)

And JOLSE, where you will find it for 16.98$, (the same as before, they have profile on ebay with the user iamlove-shop, but if you buy on their website you earn points) but the ampoule is currently out of stock. Click below.

Eso es todo por hoy, espero que os haya gustado la entrada, la verdad los productos de Mizon son de muy buena calidad, seguiré comprándolos.

Hasta la próxima~

That's all for today, I hope you liked the entry, I think Mizon products have a very good quality, I will continue buying this brand.

See you next time~